【主催公演】関連企画の詳細決定！『流々転々 KOBE 1942-1946』（2026年2月14日-15日）

神戸文化ホール開館50周年記念事業 『流々転々 KOBE 1942-1946』関連企画

『流々転々 KOBE 1942-1946』をもっと楽しめる！小さなよりみち企画

戦時下の神戸・トアロードを舞台にした演劇『流々転々 KOBE 1942-1946』。
この公演をより深く楽しんでいただくための“よりみち企画”3本の詳細が決定しました。
原作に描かれた神戸の風景や人々の記憶をたどりながら、街・ことば・音楽を通して作品世界に触れるシリーズです。

『流々転々 KOBE 1942-1946』公演詳細はこちら
⇒https://www.kobe-bunka.jp/hall/schedule/event/theater/15434/

よりみち企画①
街歩きイベント
物語の舞台を、あなたの足で歩く

近代建築・都市史研究者の小代薫氏のナビゲートで
原作の舞台となったトアロードから北野を巡る街歩きツアー

日程：2025年11月23日(日・祝)
集合時間：13:00
集合場所：JR元町駅東改札前
行程：トアロード街歩き　⇒　語り場　⇒　解散
服装：歩きやすい服装
定員：20名（定員になり次第受付終了）
料金：無料（但しカフェ代は実費）

ナビゲーター：小代薫（神戸大学特命講師／建築家）

よりみち企画②
リーディング・ライブ
ことばと音が、出会う夜

『流々転々』上演台本を手がける劇作家・演出家の山口茜が自作のセレクトシーンを朗読。
ピアニスト・谷川賢作による即興演奏とともに、ことばと音が出会う一夜。

日程：2026年1月15日(木)
時間：19:00開演（18:30開場）
会場：100BANホール
料金：1,000円（税込/自由席）
※当日精算（現金のみ）
※未就学児入場不可

朗読（上演台本）：山口茜（サファリ・P/トリコ・A）

ピアノ：谷川賢作

よりみち企画③
トアロード探訪
坂の街の名店を訪ねて

トアロードの老舗3店を巡る満喫ツアー。
ランチ、帽子工房見学、喫茶での語らいを通じて、時代を超えて愛される“神戸の粋”を体感します。

日程：2026年1月23日(金)
集合時間：11:45
集合場所：トアロードデリカテッセン前

行程①トアロードデリカテッセン／12:00-13:00
この日限り！『流々転々』三鬼スペシャルランチ
⇩
行程②マキシン帽子工房／13:00-14:00
神戸らしさ光る、クラシカルでエレガントな高品質帽子の名店。
普段見ることのできない帽子製作の現場を見学できます。
⇩
行程③ジャズ喫茶木馬（MOKUBAʼS TAVERN）／14:00-15:00
神戸のジャス文化を象徴する人気のジャズ喫茶。
明るい店内で、心地よい音楽とともに焼菓子セットをお楽しみいただけます。

定員：25名（定員になり次第受付終了）
料金：3,900円（税込／サンキューセット：ランチ、見学料、焼菓子代含む）
※当日精算。

■トアロードデリカテッセン

■マキシン帽子工房

■ジャズ喫茶木馬

申込み方法

各企画のお申し込みはこちら
⇒https://forms.gle/Cu4w3rsZKUXGKA3Q6
申込開始：2025年10月27日（月）10:00～

主催・お問い合わせ

神戸文化ホール（指定管理者：公益財団法人 神戸市民文化振興財団）
TEL：078-351-3397
（10:00～17:00／月曜定休※祝日の場合は翌平日が休業）

助成

文化庁文化芸術振興費補助金 劇場・音楽堂等機能強化推進事業（地域の中核劇場・音楽堂等活性化事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会

協力

トアロード中央商店街振興組合、深川和美（MOKUBAʼS TAVERN）、100BANホール