街歩きイベント
物語の舞台を、あなたの足で歩く

近代建築・都市史研究者の小代薫氏のナビゲートで
原作の舞台となったトアロードから北野を巡る街歩きツアー

ナビゲーター：小代薫（神戸大学特命講師／建築家）
日程：2025年11月23日(日・祝)
集合時間：13:00
集合場所：JR元町駅東改札前
行程：トアロード街歩き　⇒　語り場　⇒　解散
服装：動きやすい服装
定員：20名（定員になり次第受付終了）
料金：無料（但しカフェ代は実費）

リーディング・ライブ
ことばと音が、出会う夜

『流々転々』上演台本を担当する劇作家・演出家の山口茜さんによる
台本のセレクトシーン朗読とピアニスト谷川賢作さんの即興演奏

朗読（上演台本）：山口茜（サファリ・P/トリコ・A）
ピアノ：谷川賢作
日程：2026年1月15日(木)
時間：19:00開演（18:30開場）
会場：100BANホール
料金：1,000円（税込/自由席）
※精算は当日行います（現金のみ）。受付時にご予約名をお申し出下さい。
※未就学児入場不可

トアロード探訪
坂の街の名店を訪ねて

トアロードの名店を巡る満喫企画

日程：2026年1月23日(金)
集合時間：11:45
集合場所：トアロードデリカテッセン前

行程①トアロードデリカテッセン／12:00-13:00
この日限り！『流々転々』三鬼スペシャルランチ
⇩
行程②マキシン帽子工房／13:00-14:00
神戸らしさ光る、クラシカルでエレガントな高品質帽子の名店。
普段見ることのできない帽子製作の現場を見学できます。
⇩
行程③ジャズ喫茶木馬（MOKUBAʼS TAVERN）／14:00-15:00
神戸のジャス文化を象徴する人気のジャズ喫茶。
明るい店内で、心地よい音楽とともに焼菓子セットをお楽しみいただけます。

定員：25名（定員になり次第受付終了）
料金：3,900円（税込／サンキューセット一式）
※精算は当日行います。
※サンキューセット内容（スペシャルランチ代、帽子工房見学料、焼菓子セット代含む）

申し込み

各企画のお申し込みはコチラ
申込開始：2025年10月27日（月）10:00～

プロフィール

■小代薫（神戸大学特命講師／建築家）

■山口茜（サファリ・P/トリコ・A）

■谷川賢作

■トアロードデリカテッセン

■マキシン帽子工房

■ジャズ喫茶木馬

神戸文化ホール開館50周年記念事業
『流々転々 KOBE 1942-1946』

神戸・トアロードの国際ホテルを舞台にした俳人・西東三鬼の原作に、新たな視点と身体の言葉を重ねた物語。
鈴木浩介が演じる東京から逃れてきた「私」と、美弥るりか演じる女「たち」が交錯する、坂道の記憶――。

原作：西東三鬼『神戸・続神戸』（新潮文庫刊）
演出：小野寺修二（カンパニーデラシネラ）
上演台本：山口茜（サファリ・P/トリコ・A）
出演：鈴木浩介、美弥るりか　ほか

公演日程：
2026年2月
14日(土)17:00★
15日(日)11:30／15:30★
★・・・アフタートークあり
14日(土)17:00（小野寺修二、鈴木浩介、美弥るりか）
15日(日)15:30（小野寺修二、山口茜）

公演詳細はこちらからご確認ください。